Inneboende

Nu verkar det som att Radha har bestämt sig för att lämna sin man. Idag frågade hon nämligen om mitt erbjudande om att få bo i vårt "maid-hus" fortfarande gäller. Hennes man har tydligen rest från Hyderabad för några dagar och om jag förstod henne rätt tänker hon flytta hit innan han kommer tillbaks. Vi har nämligen lite svårt att prata med varandra, jag och Radha. Hennes engelska är inte den bästa och av de indiska språken hon talar förstår jag ytterst få ord. Så länge det gäller hennes arbete går det bra eftersom vi kompletterar med kroppsspråk och visar och pekar. Några djupare samtal blir det sällan, eftersom vi båda blir oerhört frustrerade när vi inte förstår vad den andre säger. Idag blev det ett sådant där frustrerat samtal då vi efter ett tag blev tvungna att kalla på Mustafa så han fick agera tolk. Tyvärr har inte han och Radha samma modersmål, så det blir ändå lätt missförstånd och sen har jag en känsla av att hon inte vill säga allt till honom. Här i Indien umgås ofta könen var för sig. Man möter ofta stora klungor av antingen män eller kvinnor, det är väldigt sällan de är uppblandade. Även här i vårt område är det så, männen umgås och pratar med varandra och kvinnorna håller sig för sig. Jag tror inte man är van att tala med någon från det andra könet om det inte är en släkting eller det rör arbetet. Det märktes att varken Radha eller Mustafa var särskilt bekväma med att ha ett sånt här personligt samtal, så för deras skull var jag medvetet väldigt sparsam med mina frågor. Om 2-4 dagar är det iallafall tänkt att hon ska flytta in.