Ikväll har jag och Urban haft kvällslektyr att läsa. Idag var nämligen barnens sista dag på första termin på ISH så i båda ryggsäckarna låg det ett kuvert med skriftliga omdömen. Antons gick relativt snabbt att läsa igenom då det "bara" var på 3 stycken A4-sidor. Moas var däremot lite mastigare, 6 st A4! Hjälp vad lärarna måste ha slitit under julledigheten. Eftersom jag skrivit en del omdömen själv vet jag hur lång tid det tar att få ner det man egentligen vill få fram på pappret. Man sitter länge och funderar på hur man bäst ska formulera sig för att vara tydlig utan risk för misstolkningar. Man skriver, raderar, omformulerar, läser igenom, raderar, skriver om, raderar, skriver osv.
Båda barnens omdömen var iallafall roliga att läsa. Mycket positivt beröm, både gällande kunskaper och social förmåga.
Dagens lärdom: Ibland kan det bli lite tokigt med google translate. ESL-läraren avslutade sitt omdöme med "välstekt!"... Jag antar att hon menade "Well done!"
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar