Nu har barnen gått i skolan i 6 dagar och här är det minnsann ingen lugn start. Redan förra veckan kom Anton hem med sin första läxa. Han skulle med hjälp av en vuxen fylla i ett papper med information om sig själv. Vissa frågor kunde besvaras direkt såsom ålder, familjemedlemmar, favoritfärg mm... Sen blev det klurigt. Vad skriver man tex på "I am a star because..."? Efter lite klurande kom vi på något att skriva på alla frågor, men det blev ju absolut inte Antons egna svar.
Igår kom båda barnen hem med böcker från biblioteket som de ska läsa ut innan nästa fredag. Anton hade en ganska tunn bok, men Moa hade två tjockare böcker med ganska mycket text i. Hade det varit svenska böcker hade det ju inte varit några problem för Moa att läsa själv, men nu blir det lite knivigare. Vi har löst det så att jag översätter först en sida till svenska, sedan läser jag samma sida igen fast på engelska. Förhoppningsvis snappar hon upp några nya ord, men det blir riktigt tidskrävande...
I Moas skoldagbok hade de limmat in ett papper med 10 ord som ska förhöras på fredag. Mer information än så har jag inte fått, så därför tränar vi både översättning (bilder), läsning och stavning. För ett barn som lärt sig läsa på svenska med hjälp av ljudning är det inte helt lätt att läsa: face, make, gate, cake... Men ikväll uttalade hon alla orden rätt!
På fredag är alla föräldrar inbjudna till skolan kl 14.30 på ett "Back to school evening. Barnen får därför sluta tidigare än vanligt så lärarna ska hinna förbereda sig. Undrar just hur föräldrarna i Sverige skulle reagera om vi skulle börja lägga föräldramöten för hela skolan på eftermiddagstid, utan tillgång till fritids. Hur vi ska lägga upp dagen återstår att se. Men en sak är säker, Urban måste sluta jobbet tidigt så någon kan vara hemma med barnen. Så det inplanerade jobbmötet klockan 20 får han lämna återbud till.
Dagens lärdom: I Indien behöver man inte ha körkort för att köra motorcykel.
Igår kom båda barnen hem med böcker från biblioteket som de ska läsa ut innan nästa fredag. Anton hade en ganska tunn bok, men Moa hade två tjockare böcker med ganska mycket text i. Hade det varit svenska böcker hade det ju inte varit några problem för Moa att läsa själv, men nu blir det lite knivigare. Vi har löst det så att jag översätter först en sida till svenska, sedan läser jag samma sida igen fast på engelska. Förhoppningsvis snappar hon upp några nya ord, men det blir riktigt tidskrävande...
I Moas skoldagbok hade de limmat in ett papper med 10 ord som ska förhöras på fredag. Mer information än så har jag inte fått, så därför tränar vi både översättning (bilder), läsning och stavning. För ett barn som lärt sig läsa på svenska med hjälp av ljudning är det inte helt lätt att läsa: face, make, gate, cake... Men ikväll uttalade hon alla orden rätt!
På fredag är alla föräldrar inbjudna till skolan kl 14.30 på ett "Back to school evening. Barnen får därför sluta tidigare än vanligt så lärarna ska hinna förbereda sig. Undrar just hur föräldrarna i Sverige skulle reagera om vi skulle börja lägga föräldramöten för hela skolan på eftermiddagstid, utan tillgång till fritids. Hur vi ska lägga upp dagen återstår att se. Men en sak är säker, Urban måste sluta jobbet tidigt så någon kan vara hemma med barnen. Så det inplanerade jobbmötet klockan 20 får han lämna återbud till.
Dagens lärdom: I Indien behöver man inte ha körkort för att köra motorcykel.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar